Affubler qqc. sur qqc. "Attacher, fixer qqc. sur qqc." : ...IIJ aulnes d'escarlate vermeille de Bruxelles, de grant moison (...) pour faire IIJ chapperons doubles et IIJ sangles, pour affubler sus deux houppellandes longues de satin vermeil en graine (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 121).

Affubler qqn. "Couvrir, coiffer" : ...IIJ aulnes pour faire deux queuvrechiefs, pour affubler par nuit le clerc de ladicte chambre. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 151).

Empl. abs. : ...J chappeau de fin bièvre brun double, fourré de cendal, pour affubler pour ledit seigneur par le solleil (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 212).

"Fine tige de métal, pointue à une extrémité et percée à l'autre, pour y passer du fil et dont on se sert pour coudre ; aiguille" : ...IIJ paires de chausses de fine escarlate faictes à l'esguille (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 207). ...a Harefleu, une quantité de megnys pour rapareillier pavaiz, 850 livres de plusieurs faiçons de cloux, une quantité de marchepiés et de corde, une quantité de fil et d'aguilles (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1390, 200).

"Cordon, ruban ferré par les deux bouts pour servir à attacher" : ...6 livres de soye de plusieurs couleurs, bailliées audit Estienne pour faire las, tissus et aguilettes aus diz hernois, faire sautouers et couyères et tresses à garnir la selle (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 144). Jehannin Marie, pour XII douzaines d'aguilletes à atacher les escroes des IV offices, plumes à escrire et ruilles de fer (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 101). ...VJ douzaines d'aguillettes de dain d'Engleterre (...) pour atacher les chausses du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 186). ...deux bouts d'aiguillettes d'argent néellées, pour un Jaques (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 18). ...plusieurs aguiletes pour enfiler les lettres des comptes dudit Jehan Fraignot, tant de la recepte generale de Bourgoingne, comme de l'ordinaire de Chalon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 610). ...les Heures, le Béviaire, les deux Messelz, l'Euvangillier, l'Espistolier, chascune couverture garnie de quatre boutons à houppes de soye et une esguillette d'argent (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 273).

"Ambre poli utilisé dans la fabrication d'objets" : ...pour avoir refait et mis à point une croix d'embre garnie d'or, pour madame la Royne, laquelle estoit rompue en deux pièces, ycelle avoir sarty et reffait (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 203).

"Cercle d'une matière dure qui sert à attacher" : ...pour le fust d'icelle litière, ouvré à painture, pour les cloux dorés et autres qui y appartiennent, pour les pommeaux, aneaux et chevillètes à fermer ladicte litière, tout de cuivre doré (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 297). ...un cent d'anniaux pour lesdictes courtines (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 267). En laquelle [chambre] il avoit trois grans K de broderie, assis et rapportez sus ladicte coustepointe, les roses et armoirie pourfillées de soye, ycelles rubannées, et mis anneaulx et franges. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 175).

"Bague que l'on porte au doigt" : ...deux anneaulx, chascun garny d'un fin rubis, mis plantif en bisel, dont les verges sont néellées, et le tiers annel d'or, esmaillé de blanc. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 203).

"Ornement en forme de petit anneau, employé en broderie" : ...pour la façon d'avoir fourré de gris une courte houppellande de drap de soye vermeil, ouvrée de broderie à plumes et à annelès, pour ledit seigneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 315).

DRAP. "Étoffe de laine quadrillée, ton sur ton" : ...8 aunes d'iraingne de Louviers, baillées audit Eustace et de plus aux genz dudit chevalier, pour faire un couvertoir fourré de gris, à couvrir le lit audit chevalier nouvel (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 155). ...2 aunes et demie de pers lonc de Broisselles, 6 l. 5 s. ; pour aune et demie de blanc, 54 s. ; pour une aune de violète longue, 50 s. ; et pour aune et demie d'iraingne longue, 75 s. ; tout baillé à Nicholas Waquier, armeurier du Roy, pour faire un parement à cheval pour madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 289). ...VIJ paire de gans à fauconnier : C'est assavoir, une paire de chamois fourré de gris pour le maistre Fauconnier, pour ce 48 s. p. Item, une paire doublés d'iraingne de Malines, 48 s. p. Et les autres V paire sont tous senestres, à fauconnier, et a chascun gant VJ longes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 220). ...I quartier d'yraigne du Neufchastel dont on a fait VIII houppellandes à my jambe et VIII chaperons doubles (Comptes Lille L., t.1, 1412, 70). ...21 aulnes et demi quartier d'iraine de Neufchastel, dont on a fait cinq robes cuidiees et cinq chapperons (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 84).

[À l'Hôtel du roi de France] : Pour rappareiller la belle nef du Roy qui estoit rompue et froissée, et y fist l'en une vix d'argent qui ferme, à la pate, rendue à l'argentier (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 126). ...XIIIJ pannes de gros vair (...) pour fourrer les robes de Guillaume Brunel, trésorier et Argentier du Roy nostre sire, et de Pierre Poquet, contreroleur de ladicte Argenterie. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 252).

"Mandement, ordre pour le versement d'une somme donnée, sur un certain fonds" : A Denysot de Chésy, messaigier (...) pour deniers à lui paiez (...) pour un voiaage par lui fait de Paris à Sens (...) pour porter lettres de nosseigneurs les Généraulz conseillers ordonnez sur le fait des aides pour la guerre, et dudit Argentier au grenetier dudit lieu, faisans mencion de l'assignacion faicte sur ledit Grenier de la somme de 400 l. t., pour tourner et convertir ou fait de ladicte Argenterie. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 263). ...pour estre alé dudit Beauvaiz devers mondit seigneur en son host les Verseilles et Chasteillon lez Paris pour une assignacion de unze cens frans que mondit seigneur avoit fait baillier sur lui pour Guillaume et Jehan Les Gris, bouchers de mondit seigneur, et autres besongnes touchans le fait du roy et cellui de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 103). A ung courrier, envoyé devers Jehan Roulin, à Flaeolz le haster pour l'argent de l'assignation des maneuvres qui ont besoingné à Peyrolles (Comptes roi René A., t.1, 1479, 40).

"Ornement, parure" : ...deux douzaines de coiffes de soie, la moitié longues et l'autre courtes et rondes, achattées de li le XXe jour de may, CCCIIIJxx et VIJ, pour l'atour de madame la Royne. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 214).

"Ornement de tête pour les femmes" : ...une pièce de cendal tanné, des larges, pesant XXIIJ onces, pour faire hausses et atours pour madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 27).

À tout le bahut. "Avec tout le dispositif de protection" : ...pour une paire de panniers fermans à clef, à tout le bahu, contenus ès diz mandemens, pour mectre et garder la cire et autres choses neccessaires en ladicte fruicterie, 12l. p. (...) pour 2 hucheaux à mectre les torches en ladicte fruicterie, 14l. p. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 122). ...une grant male de cuir fauve, garnie de toille par dedens, de courroies et de bloques, ainsi qu'il appartient, à tout un grant bahu à mettre par dessus ycelle malle. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 180).

Rem. De nombreuses attest. confirment la vitalité du sens "tapis" a) [En tant qu'il désigne un tapis de protection]  :  ...à Thiébaut le bourrelier, de Dijon, pour un sac de cuir et un bahu achetés de lui..., pour mettre sur le materaz de Mgr, quant mond. seigneur chevauche (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1373, 341). ...à Jaquinot le sellier (...), pour 1 baieu nuef de cuir de vaiche, de 8 piez de large et de 22 de lonc, pour couvrir l'un des charioz de Mme, quant elle cheminera (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1375, 446). ...à Jehan Cosset, bourgoiz d'Arras, varlet de chambre de Mgr, pour 12 bahus ouvrez de tappisserie des armes de Mgr, d'euvre d'Arras, pour mectre sur les sommiers des offices de l'ostel dud. Mgr, chascun d'iceulx bahuz tenant 12 aulnes (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1387, 301). Jacquet Dourdin, tapissier, (...) pour (...) 6 "bahuz azurez, chascun à 4 compas des armes de mons. le conte de Nevers, les 5 pour ses sommiers et l'autre pour sa chapelle" (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1388, 438). Jacquet Dourdin, tapissier, (...) "pour 4 bahuz de tapisserie, armoiés auxd. armes pour mectre sur 4 des sommiers de Mme, contenant chascun tapis 7 aulnes quarrées" (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1389, 478). b) [En tant qu'il désigne la protection des malles et des coffres]  :  ...à Pierret Du Fou, coffrier, (...) pour 4 males, garnies de beüz, pour mettre et trousser la chambre de Mgr, pour une male de vaiche, fermant à clerfs, [et] pour 2 petiz coffres à mettre et porter la finance de Mgr (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1373, 351). Pierre Du Fou, coffirier (sic), (...) pour 3 males, garnies de baüz et de courroyes (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1374, 374). ...à Pierre Du Fou, coffrier, (...) "pour 2 paires de coffres d'osier pour y mectre la vaisselle de l'eschançonnerie de Mgr" (...) "deux bahuz à couvrir yceulx" (...) ; "2 paires de coffres à y mectre draps d'or et de soye, veluyaulx, sathins et vaisselle (...)" ; "2 bahuz pour lesdiz coffres" (...) ; "une somme pour porter yceulx coffres" (...) ; "2 brides pour les sommiers qui porterent yceulx coffres" (...) ; "une paire de coffres dont l'un fait autel à chanter, garniz de courroyes pour mons. le conte de Nevers" (...) ; "une paire de coffres couvers de bahu, garnis de courroies, à y mectre ses joyaux" (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1388, 398). A Jehan Le Heron, coffrier (...) "une grant male couverte d'un bahu à mectre pluiseurs grans jaques à couchier pour porter aveuc luy oud. duchié", (...) "une somme à mectre sur le sommier qui porta lad. male", (...) "une bryde pour led. sommier", (...) "1 male et bahu à mectre son petit matheras pour porter aveuc luy" (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1389, 504).

"Pièce de métal rigide" : ...une ceincture d'or en façon de losanges et de genestes, la moitié de haulte taille et l'autre néellée, en laquelle il a fait XXIJ clos et IIIJ barres d'or à ceindre, avec blouque et mordant pour le Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 202).

"Vase de nuit, pot de chambre" : ...IJ bacins de laicton (...) pour mettre dessoubz la chaière de retrait du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 224).

"Mât d'un pavillon, d'une tente" : IIIJ pièces de zetonnin azuré (...) pour faire le ciel dudit paveillon (...) Pour IIIJ aunes et demie de fin veluyau rayé, cremasin, pour couvrir les bastons dudit paveillon (...) Et Madame bailla audit Jehan du Figuier les tafetas, pour faire les courtines dudit paveillon, que elle avoit par devers li en garnison. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 28).

Rem. V. arbre.

"Bande de décoration sur un vêtement" : ...batons doubles appellés copeis, faiz au travers d'icelles houppellandes tout du lonc et au travers des manches, entre lesquelz bastons sont faictes de broderie, ceintures et lettres qui dient Esperance, et plumes aux bouz avecques annelès faiz de broderie de fil d'or et d'argent de Chypre, et fleurettes de mars semés parmy. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 192).

Battre une pelleterie. "Frapper une pelleterie avec un instrument (pour en chasser toutes les saletés)" : A Jehan Pinchon, varlet peletier et fourreur des robes du Roy nostre sire, pour ses gaiges de 18 d. p. par jour, pour batre, escourre et apecier la peleterie pour fourrer les robes ordinaires et autres garnemens du Roy nostredit seigneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 256).

Empl. adj. Soie baudequin : ...pour les IIJ pars d'un drap de soie baudequin (...) pour faire deux peliçons au terme de Pasques, pour monseigneur le duc de Thouraine. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 142).

Fin bievre : ...IJ autres chappeaulx de fin bièvre brun des fors, garnis d'or et d'argent de Chippre, lesquelz furent fourrez de gris et de martres, pour ledit seigneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 206).

En biseau. "En oblique" : ...deux anneaulx, chascun garny d'un fin rubis, mis plantif en bisel, dont les verges sont néellées, et le tiers annel d'or, esmaillé de blanc. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 203).

"Monnaie de couleur argentée" : Des trésoriers de France, par la main Pierre de Soissons, changeur du trésor du Roy, par lectre de Guillaume Perdrier dessusdit, faicte V jours de janvier, l'an MCCCIIIIxx, comptés par ledit Pierre, en 800 franz d'or, 16 s. p. la pièce, et le demourant en blans, 4 d. p. la pièce. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 2). A trois porteurs d'afeustreure, pour avoir aporté 2000 livres tournois en blans de 5 d. t. pièce, de l'ostel dudit receveur en l'ostel dudit Argentier (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 265). ...item, pour six arbalestres envoyes audit lieu, au pris de cincq escuz en blans la piece, valent 33 frans 12 solz parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 491).

Botte à relever (de nuit) : ...pour la fourreure de unes bottes de cuir à relever pour ledit monseigneur le duc de Thouraine (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 173). ...demy cent de doz de gris pour fourrer des bottes pour MS à relever de nuit (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 313).

"Bagage de grandes dimensions destiné à transporter de lourds objets" : ...une grant bouge de cuir de vache, garnie et estoffée de courroies de cuir et de cros de fer ainsi qu'il appartient (...) pour mettre et porter la chaière de retrait de ladicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 181).

Empl. adj. Cuir bouilli. "Cuir endurci par le traitement d'un liquide en ébullition" : A Perrin Bernart, gaingnier (...) pour deniers à li paiez (...) pour un estuy de cuir boully, poinçonné et ouvré à devises d'ennelès entretenans (...) pour mettre et porter une aiguière d'or (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 179).

"Extrémité d'un objet allongé" : ...pour avoir ferré d'argent doré les bous de IX las de soie : C'est assavoir, IIIJ laz de soie blanche, et V laz de soie azurée, pour lassier les cotes simples et doublez de madame la Royne (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 186).

"Petite pièce servant à la fermeture d'un vêtement ou à sa décoration" : ...pour lassier pardevant lesdictes jaquettes, sont fais et ouvrez de broderie gros boutons d'or trait, et sont yceulz annelès ouvrez par dedens de fin or de Chippre et de soyes menuement ouvré, et lesdiz anneaulx bordez surle hault, tout autour, de fil d'or trait de Damas. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 193). ...soye noire, pour faire un flot et un bouton pour mettre sur ung chappeau de bievre (Comptes roi René A., t.1, 1451, 262). ...ung fermillet appellé le bouton, garny d'un gros balay cabochon, garny d'un gros dyamant pointu et d'une grosse perle ronde. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 111).

"Instrument pour diviser les cheveux" (d'apr. GAY I, 224a) : A Henry des Gres, pignier, demourant à Paris, pour deniers à li paiez, qui deubz lui estoient, pour un estuy de cuir boully, poinsonné et armoié des armes de mons. le duc de Thouraine, pendent à un gros las de soie, garny de trois pignes, une broche et un miroir, pour pignier le chief dudit seigneur, et baillé à Sallomon, son barbier (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 213).

"Tapis de ce drap (servant à couvrir des meubles, en particulier des tables)" : ...pour avoir tondu trois draps royés de Ceinteron (...) pour faire bureaux pour servir le Roy en salle, le jour de Grans Pasques, contenans chascun 10 aulnes. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 275). Robin le Masle, drapier, demourant à Tours, pour six aulnes de vert, à faire deux bureaux, pour le maistre et pour le contreroleur (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1450-1451, 336).

[Matière dont on fait des vases à boire] : ...VJ estuiz de cuir boully, poinçonnez et armoiez aux armes de madame la Royne : (...) l'un pour mettre la coppe de madre de ladicte dame, les deux autres pour mettre deux hanaps couvers, l'un de madre, et l'autre de caillier, le quatriesme pour mettre et porter une aiguière, et les deux autres pour mettre et porter XIJ cailliers et une douzaine de tasses d'argent de l'Eschançonnerie de ladicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 179).

"Vase à boire" : Geuffroy le Vannier, pour I estuy d'osier blanc, acheté de lui pour mettre cailliers (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 70). ...VJ estuiz de cuir boully, poinçonnez et armoiez aux armes de madame la Royne : (...) l'un pour mettre la coppe de madre de ladicte dame, les deux autres pour mettre deux hanaps couvers, l'un de madre, et l'autre de caillier, le quatriesme pour mettre et porter une aiguière, et les deux autres pour mettre et porter XIJ cailliers et une douzaine de tasses d'argent de l'Eschançonnerie de ladicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 179).

"Coussin carré" : À Saincte, femme Nicolas Ferrebouc, coustière (...) pour deniers à lui paiez, qui deubz lui estoient, pour XXIIIJ livres de duvet naif (...) pour garnir et emplir deux grans quarreaulx, l'un pour la Chambre des nappes du Roy nostre sire, et l'autre pour la Chambre des nappes de madame la Royne (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 228). À Estienne Marriot, de Dijon, pour VIxxXVII aulnes de toille dont l'en a fait XVIII toies, que grandes que petites, pour entoier XVIII quarreaulx pour mectre dedans lesdiz cinq charioz, et aussi dont l'en a fait cinq couvertures et dix manteaulx pour convoier de nuit et au sejour lesdiz cinq charioz par dessus le drap noir et autrement (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 505). Une chambre de veluel vermeil brodée de bergiers et de brebis et de herbages, garnie de ciel, dossier, couverture de lit, trois courtines de cendal vermeil et six quarreaux pareils à ladicte chambre, desquelz les deux sont grans et les quatre autres petiz, et dix tapiz parmy la couverture du lit et de la couche et parmy le bancquier faiz de haulte lice, sans or. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 267). ...pour XII aulnes de toille blanche pour faire VI sacz pour les diz VI livres couvers, pour les trois quarreaux de l'oratoire et pour mettre le linge de ladicte chapelle (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 273). ...un banchiers vers figurés d'ymaiges, de plusieurs et diverses coleurs. Item, XXV carreaulx vers et rouges et de plusieurs autres coleurs figurées. Item, ung marchepié en la venelle du lit. (Comptes roi René A., t.2, 1461, 301). ...ung autre quareau qui n'est point garny. (Archives servit. Louis XI, T., 1481, 132).

Demi ceint. "Ceinture étroite (fermée par une chaînette et un mors qui permettent de l'élargir plus ou moins)" : À Denise la tallanderresse, pour III autres demis ceins de soie ferrez dargent dorez (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 194). À lui (...) pour avoir desassis la ferreure d'or d'un demy ceint qui est à ladicte dame, et ycelle ferreure d'or avoir rassise sur un tissu de soie nuef, où il a mis un esterlin, obole d'or. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 184). ...troys ducaz et demy, pour acheter ung demy-seinct doré, pesant une once et demye d'argent, y compris la doreure et façon (Comptes roi René A., t.1, 1477, 332).

"Bande de matière souple et flexible (nouée, agrafée ou bouclée autour du corps, qui sert à tenir ou orner un vêtement)" : Lesquelles ceinctures sont mises et assises en et sur un manteau de veluiau vermeil en graine : C'est assavoir, l'une par devant, qui se prent en la poictrine du costé destre et descent tout au lonc dudit manteau, et l'autre par derrière, semblablement assise, et avec ce deux renges d'annelès de fil d'or et d'argent de Chippre, assises semblablement sur ledit mantel. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 195).

"Siège, avec ou sans dossier, utilisé pour la toilette" : ...2 chaaires, l'une à dossier pour atourner ladicte dame, l'autre sans dossier pour soy laver (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 300). ...demie aulne de veloux azur Alexandrain sur fil oysel (...) bailliée à Jehan de Troies, sellier, pour faire et garnir le siège d'une chaière à pigner le chef du Roy nostredit seigneur. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 142). À Jehan le Huchier, charpentier, demourant à Paris, pour deniers à lui paiez, qui deubz lui estoient (...) pour faire une chaière à pignier le chief du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 224).

"Siège, avec ou sans dossier, utilisé pour la toilette" : ...2 chaaires, l'une à dossier pour atourner ladicte dame, l'autre sans dossier pour soy laver (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 300). ...demie aulne de veloux azur Alexandrain sur fil oysel (...) bailliée à Jehan de Troies, sellier, pour faire et garnir le siège d'une chaière à pigner le chef du Roy nostredit seigneur. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 142). À Jehan le Huchier, charpentier, demourant à Paris, pour deniers à lui paiez, qui deubz lui estoient (...) pour faire une chaière à pignier le chief du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 224).

Chaire de retrait. "Siège muni d'un bassin pour les besoins naturels" : ...une grant bouge de cuir de vache, garnie et estoffée de courroies de cuir et de cros de fer ainsi qu'il appartient (...) pour mettre et porter la chaière de retrait de ladicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 181). ...IJ bacins de laicton (...) pour mettre dessoubz la chaière de retrait du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 224).

Chaire de retrait. "Siège muni d'un bassin pour les besoins naturels" : ...une grant bouge de cuir de vache, garnie et estoffée de courroies de cuir et de cros de fer ainsi qu'il appartient (...) pour mettre et porter la chaière de retrait de ladicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 181). ...IJ bacins de laicton (...) pour mettre dessoubz la chaière de retrait du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 224).

P. méton. PEAUSS. "Peau préparée de cet animal" : ...XV mos de lettres tailliées, qui dient Espérance : C'est assavoir, les IX lettres, la moitié blanches et dorées, et les autres lettres bleues, pour faire et atacher ensemble par manière de broderie en une ceinture qui est assise sur une houppellande courte de chamois (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 187). ...pour 14 martres de Pruce dont on a fourré pour mondit seigneur deux paires de moffles de chamoiz (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 78).

Subst. + prép. à/de/en/sur + champ(sans prédéterminant) + adj. de couleur : ...2 tapiz à champ d'asur, semez de fleurs de lis d'or, contenant 12 aunes quarrées, livrés en la dicte chambre pour faire bahus à couvrir les deux sommiers du corps du Roy. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 110). ...pour II pieces de baudequins de pluseurs soyes, lune en champ azuré et lautre contrefait de dapmas en bleu à lettres (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 181). ...pour la croissance de la fourreure d'un autre seurcot de drap d'or sur champ azur à fleurs de lis et à couronnes, qui a esté deffourré et reffourré, 40 ventres de menu vair (...) et pour le pourfil de dessoubz, lequel estoit dérompu, deux douzaines, quatre lettices (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 167). Une autre gibecière de champ vert semé de K. E de perles, couronnez de violettes de karesme, de perles (Ch. VI, D., t.2, 1418, 338). ...achat et delivrance d'un drap d'imperial d'or en blanc champ dont l'en fist le mantel pour l'ymage de Nostre Dame en Tournay (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 556). ...la vente, bail et delivrance d'un drap d'or imperial sur champ vermeil ouvré de grans fueilles d'or (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 420). ...la chambre de tapicerie à champ vermeil faicte à sers voulans et aux armes du Roy, en laquelle y a cinq pièces, c'est assavoir : ciel, doxcier, ruele, la couverture du lit et une pièce de muraille (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 505).

Changeur du tresor. "Trésorier responsable de la charge des paiements et de la réception des amendes" : Des trésoriers de France, par la main Pierre de Soissons, changeur du trésor du Roy, par lectre de Guillaume Perdrier dessusdit, faicte V jours de janvier, l'an MCCCIIIIxx, comptés par ledit Pierre, en 800 franz d'or, 16 s. p. la pièce, et le demourant en blans, 4 d. p. la pièce. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 2). Recepte faicte par ledit trésorier et Argentier par le temps de ce présent compte. Et premièrement. Des trésoriers du roy nostresire, à Paris, par la main de Pierre de Sens, changeur du trésor dudit seigneur, à Paris, comptant par Jehan de Brebant, receveur, du Dalphiné, pour convertir ou fait de ladicte Argenterie (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 114).

"Vêtement de dessus, ouvert et à longues manches, accompagné ordinairement d'un capuchon" : ...pour les fourreures de 3 paire de robes (...) pour le corps madame la royne de France (...) pour les 2 surcoz et le corps de la chappe de chascune robe, 3 fourreures de menuvair chascune, 244 ventres ; pour manches de surcot, 48 ; pour manches de chappe, 200 ; pour chaperon de chappe, 100 ; et pour le mantel à parer, 400. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 176). ...une escarlate entière paonasse de Broixelles, entière, contenant XXIIIJ aulnes (...) pour faire robe à chappe de V garnemens pour ladicte madame la Royne (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 136). ...pour le mantel à parer, 410 ventres de menu vair ; pour la chappe 537 ventres ; pour les paremens, eschancres, poingnès et chapperon, sept douzaines, six lettices (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 166). ...deux escarlates entières de Brucelles, contenans XXIIIJ aulnes chascune (...) l'une vermeille, et l'autre violette, pour faire deux robes à chappe, chascune de VJ garnemens (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 258).

"Vêtement de dessus, ouvert et à longues manches, accompagné ordinairement d'un capuchon" : ...pour les fourreures de 3 paire de robes (...) pour le corps madame la royne de France (...) pour les 2 surcoz et le corps de la chappe de chascune robe, 3 fourreures de menuvair chascune, 244 ventres ; pour manches de surcot, 48 ; pour manches de chappe, 200 ; pour chaperon de chappe, 100 ; et pour le mantel à parer, 400. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 176). ...une escarlate entière paonasse de Broixelles, entière, contenant XXIIIJ aulnes (...) pour faire robe à chappe de V garnemens pour ladicte madame la Royne (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 136). ...pour le mantel à parer, 410 ventres de menu vair ; pour la chappe 537 ventres ; pour les paremens, eschancres, poingnès et chapperon, sept douzaines, six lettices (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 166). ...deux escarlates entières de Brucelles, contenans XXIIIJ aulnes chascune (...) l'une vermeille, et l'autre violette, pour faire deux robes à chappe, chascune de VJ garnemens (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 258).

"Vêtement de dessus, ouvert et à longues manches, accompagné ordinairement d'un capuchon" : ...pour les fourreures de 3 paire de robes (...) pour le corps madame la royne de France (...) pour les 2 surcoz et le corps de la chappe de chascune robe, 3 fourreures de menuvair chascune, 244 ventres ; pour manches de surcot, 48 ; pour manches de chappe, 200 ; pour chaperon de chappe, 100 ; et pour le mantel à parer, 400. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 176). ...une escarlate entière paonasse de Broixelles, entière, contenant XXIIIJ aulnes (...) pour faire robe à chappe de V garnemens pour ladicte madame la Royne (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 136). ...pour le mantel à parer, 410 ventres de menu vair ; pour la chappe 537 ventres ; pour les paremens, eschancres, poingnès et chapperon, sept douzaines, six lettices (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 166). ...deux escarlates entières de Brucelles, contenans XXIIIJ aulnes chascune (...) l'une vermeille, et l'autre violette, pour faire deux robes à chappe, chascune de VJ garnemens (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 258).

"Coiffure d'homme et de femme de matières et de formes variées" : ...1 chapel de bièvre à parer, ouvré sur un fin velluau vermeil de grainne, ouquel chapel avoit enfans fais d'or nue près du vif, qui abatoient glans de chesne dont les tiges estoient de grosses perles et les fueilles d'or de Chippre à un point (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 298). ...J grant chappeau de fin bievre brun, pour soleil, fourré de cendal tierçain en graine et garny d'or et d'argent de Chippre et d'un laz de soye et de houppes et boutons (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 208). À maistre Pietre du Billant, brodeur, dessusdit, le derrain jour dudit mois, quatre livres dix solz, tant pour soyes blanches et violées pour faire franges pour une targe et pour ung vosge pour icellui seigneur, façon d'icelles, que pour deux plumes d'autruce pour mettre sur le chappeau de Montaulban pour letit seigneur (Comptes roi René A., t.1, 1451, 265).

Chaperon à laver. "Chaperon porté au moment de la toilette" : ...une aune de fin veluyau violet, pour IJ chaperons à laver, pour madicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 27).

"Chaussure souple et légère" : ...IIJ aulnes de fine toille de Reins (...) pour faire chaussons pour lesdiz seigneurs, des deux aulnes ; et de l'autre aulne, pour fourrer unes bottes de cuir pour madame la Royne. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 152).

"Quantité déterminée de (fil, soie, corde)" : Pour demie livre de soye vert pour faire ruban appartenant audit paveillon. (...) Pour VJ botes d'or de Luques, pour faire ledit ruban. (...) Pour livre et demie de chief de soye, pour faire cordes à tendre ledit paveillon. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 29). À Lagasse, cordier, pour six chiefs de cordes de fille et quatorze douzaines de trayes de chanvre pour faire les hours (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 606).

COST. "Vêtement d'homme et de femme, porté directement sur la peau" : ...IJ pièces de cendaulz vermeilz en greine, pesanz XLIIIJ onces, pour fourrer IIJ chemises à pointes faites à l'éguille de Navarre, pour les IIJ filz mons. de Navarre. Et furent de cueuvrechefs blans, broudées et orfroisiées par dessus, lesquelles madame la Royne leur donna aus dictes relevailles, XVIJ s. l'once. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 28). ...pour faire faire 3 draps de 2 lez pour baignoères pour le Roy, 7d. Li, pour appareillier 10 chemises d'estamines et 4 braiés pour le Roy, 14d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 231). À Johannes, varlet des paiges, ledit jour, deux escuz, pour la façon des chemises des paiges du roy, et deux chemises pour le paige de madamoiselle de Lorraine (Comptes roi René A., t.2, 1479, 110).

Chemise à vestir : ...XX aulnes de fine toille de Reins (...) pour faire dix chemises à vestir pour madame la Royne. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 155).

"Housse protégeant et recouvrant des vêtements" : ...XX aulnes de toille bourgoise, achattées de li ce jour, pour faire six chemises à mettre six corsès de draps d'or pour ladicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 153). ...XXIIIJ aulnes de grosse toille bourgoise (...) pour faire huit chemises à enveloper huit corsès de drap d'or pour ladicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 155).

"Housse protégeant et recouvrant des vêtements" : ...XX aulnes de toille bourgoise, achattées de li ce jour, pour faire six chemises à mettre six corsès de draps d'or pour ladicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 153). ...XXIIIJ aulnes de grosse toille bourgoise (...) pour faire huit chemises à enveloper huit corsès de drap d'or pour ladicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 155).

Ciel de pavillon : IIIJ pièces de zetonnin azuré (...) pour faire le ciel dudit paveillon (...) Pour IIIJ aunes et demie de fin veluyau rayé, cremasin, pour couvrir les bastons dudit paveillon (...) Et Madame bailla audit Jehan du Figuier les tafetas, pour faire les courtines dudit paveillon, que elle avoit par devers li en garnison. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 28).